Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 12/30/2011 by virre .

1. Title:
   Top-5 Läskigaste och sexistiska julsångerna
2. Description:

   You've heard them about a bagillion times before, and every December they are played over and over again, yup, it's the same old Christmas and Holiday songs. But have you ever noticed that some of the lyrics are just down right creepy? Check out this video for my Top 5 Creepy and Sexist Christmas Songs.

   For more information and a full transcript visit www.FeministFrequency.com

   To donate visit www.FeministFrequency.com/Donate

3. 5.23323076923 0:05 – 0:10
   Det är den tiden på året när oavsett om du firar, njuter, deltar
4. 9.664 0:10 – 0:17
   eller överhuvudtaget bryr dig om Jul blir konstant bombarderad med smärtsamt upplyftande, fördumande och repetitiv helgmusik
5. 16.8793846154 0:17 – 0:22
   allt från Bing Crosby klassiker till den senaste pop stjärnan version av jingle bells.
6. 21.8024615385 0:22 – 0:27
   Varje affär du går in i, varje köpcenter du besöker och över allt på TV och i radio
7. 26.6563076923 0:27 – 0:31
   spelas de här sångerna om och om igen i en hel månad, om inte mer!
8. 30.6101538462 0:31 – 0:38
   De av oss som råker leva i Väst, kan troligen texterna utantill och finner oss omedvetet sjungande med.
9. 37.7255384615 0:38 – 0:40
   Men har du någonsin riktigt lyssnat på vad som händer i de här texterna?
10. 40.4980769231 0:40 – 0:43
    Några av meddelande är bara helt enkelt läskiga
11. 43.2006153846 0:43 – 0:45
    och de sprids som helg glädje
12. 45.0313846154 0:45 – 0:48
    med knappt en kommentar år efter år.
13. 47.9313846154 0:48 – 0:52
    Här är min top 5 lista på de läskigaste och mest sexistiska julsångerna.
14. 52.216 0:52 – 0:55
    Som nummer 5, 'All I want for Christmas Is You'
15. 54.8698461538 0:55 – 1:04
    "Gör min önskan sann, allt jag vill ha i Jul är du"
16. 64.2698461538 1:04 – 1:06
    Det kan låta som en svunna tiders klassiker,
17. 65.9044615385 1:06 – 1:10
    så är det faktiskt en modern julsång, producerad för Mariah Carey under 1990-talet.
18. 70.2890769231 1:10 – 1:15
    På ytan kan den ses som söt och romantisk men det finns ett otrevligt litet meddelande inklistrat i texten.
19. 75.0429230769 1:15 – 1:19
    Det är den tråkiga gammla 'allt kvinnor behöver är en man' myten.
20. 78.5121538462 1:19 – 1:21
    Vi kan se det här störande meddelandet inklistrat i Hollywood filmer,
21. 81.3506153846 1:21 – 1:27
    speciellt i romantiska komedier där det fungerar som ryggraden i hela genren.
22. 86.6275384615 1:27 – 1:31
    I de här berättelserna lär vi oss att kvinnors primära mål i livet är att hitta "han med stort H"
23. 90.5813846154 1:31 – 1:35
    och utan 'Honom' så är tydligen våra liv oförfyllda, tråkiga och meningslösa.
24. 95.2813846154 1:35 – 1:47
    "Jag vill bara ha dig för mig själv, mer än du någonsin kan veta, Gör min önskan till verklighet, Allt jag vill ha i jul är dig"
25. 107.050615385 1:47 – 1:52
    Med text som "Jag vill bara ha dig för mig själv, mer än du någonsin kan veta
26. 111.512153846 1:52 – 1:55
    Gör min önskan till verklighet, Allt jag vill ha i jul är dig"
27. 114.996769231 1:55 – 2:01
    så uttrycker den som sjunger ingen önskan, behov eller intresse i någonting annat än att få en man i jul.
28. 120.958307692 2:01 – 2:06
    När de mesta covers av den här sången spelats in av kvinnor som Shania Twain, Miley Cirus och Mercedes från Glee,
29. 126.189076923 2:06 – 2:12
    så blir det inte mindre läskigt när en man sjunger det då det är på gränsen till 'stalker' betende.
30. 132.496769231 2:12 – 2:16
    Här är några andra saker du kan vilja i jul i tillägg till romans:
31. 136.042923077 2:16 – 2:18
    kvalitets tid med vänner och familj,
32. 137.827538462 2:18 – 2:20
    en ledig dag för att slappna av,
33. 139.873692308 2:20 – 2:22
    god hemmagjord mat
34. 141.666 2:22 – 2:31
    eller en 11 tums zink gjuten replika av Buffys Slayer lie komplett med autentiskt strutsskins omvirat handgjort trä handtag...
35. 152.127538462 2:32 – 2:34
    ... bara en ide.
36. 154.423846154 2:34 – 2:38
    Och på 4:e plats 'Jag såg mamma kyssa tomten" [org: 'I saw mommy kissing Santa Claus']]
37. 158.008461538 2:38 – 2:48
    "Jag såg mamma kyssa tomten jag, under misteln i går kväll"
38. 167.593076923 2:48 – 2:55
    Den här sången vart först beställd av Saks Fifth Avenue 1952 för att sälja deras årliga julkort och spelades först in av Jimmy Boyd.
39. 174.546923077 2:55 – 2:58
    Det är fortfarande en mycket populär sång, i cover-version av en stor variation av musiker
40. 178.154615385 2:58 – 3:02
    från Amy Winehouse, The Jackson Five till Reba McEntire.
41. 181.593076923 3:02 – 3:06
    Sången startar med "Jag såg mamma kyssa Tomten under misteln i går kväll"
42. 186.062307692 3:06 – 3:12
    och fortsätter med att säga "Jag såg mamma kittla tomten under hans skägg så vit."
43. 192.077692308 3:12 – 3:15
    Det är berättelsen om någons mamma som är otrogen sin man med Tomten
44. 195.439230769 3:15 – 3:17
    och den stackars ungen måste se det hela,
45. 197.546923077 3:18 – 3:21
    eller i bästa-fall scenariot är hans far utklädd till Tomten
46. 201.077692308 3:21 – 3:23
    men i vilket fall... bleh.
47. 204.131538462 3:24 – 3:27
    Nummer 3 är ' Det börjar se ut ordentligt som jul'
48. 207.339230769 3:27 – 3:36
    "Det börjar se ut mycket som jul, överallt du går, ta en titt i fem och tio"
49. 216.416153846 3:36 – 3:41
    Den här julsången blev populär igenom Perry Como och Bing Crosby 1951.
50. 220.923846154 3:41 – 3:44
    Och medans de sjunger om polkagriser och silverfält[?],
51. 223.685384615 3:44 – 3:48
    så firade och återskapade de också könsbundna stereotyper om barn leksaker.
52. 228.285384615 3:48 – 3:56
    "Ett par cowboy-boots och en pistol som skjuter är önskan hos Barney och Ben. Docker som kan tala och gå är hoppet hos Janice och Jen."
53. 236.47 3:56 – 4:06
    Texten går : ""Ett par cowboy-boots och en pistol som skjuter är önskan hos Barney och Ben. Docker som kan tala och gå är hoppet hos Janice och Jen."
54. 245.593076923 4:06 – 4:10
    Verkligen? Barn dockor för små flickor och pistoler för små pojkar?
55. 249.723846154 4:10 – 4:16
    Den fortsatte segregrationen och marknadsföringen av leksaker baserat på genus hjälper bara till att förlånga de där stygga sexistiska stereotyperna,
56. 255.985384615 4:16 – 4:20
    samt starkt begränsa utvecklingen hos unga personer.
57. 259.87 4:20 – 4:24
    Du kan titta på min video "Leksaks reklam och att Lära sig genus" för mer om allt det.
58. 265.377692308 4:25 – 4:28
    På plats nummer 2 'Santa Baby'
59. 267.702923077 4:28 – 4:40
    'Santa baby, en 54 convertible med, ljusblå. Jag väntar upp på dig kära, Santa baby, så skynda ner för skorstenen i kväll."
60. 280.056769231 4:40 – 4:43
    Santa Baby spelades först in 1953 av Eartha Kitt
61. 283.479846154 4:43 – 4:49
    och har kommit ut i cover-versioner många gånger sen dess av artister som Shakira, The Pussycat Dolls, Taylor Swift och Madonna.
62. 289.402923077 4:49 – 4:54
    Den här sången kan verkar söt och trevliga och några har till och med försökt göra den sexig,
63. 293.787538462 4:54 – 4:59
    men det är bara en annan gammal stereotyp om hur kvinnor är materialistska och ytliga.
64. 298.541384615 4:59 – 5:05
    Den här kvinnan skyndar på Tomten igenom skorstenen så han kan ge henne en bil, en yacht, ett duplex och en ring.
65. 305.233692308 5:05 – 5:10
    Goldgräverske klyschen är sorgligt nog fortfarande vanlig i vår populär kultur från pop sånger till Hollywood filmer
66. 310.456769231 5:10 – 5:15
    och just den här julsången kommer ut år ut och år in.
67. 316.326 5:16 – 5:21
    Och på Plats nummer 1 för den mest sexistiska julsången, 'Baby It's Cold Outside.'
68. 321.495230769 5:21 – 5:28
    'Jag kan verkligen inte stanna Baby det är kallt ute Jag måste komma iväg Baby det är kallt ute,
69. 327.912 5:28 – 5:32
    den här kvällen har varit, har hoppats att du kommer in, så väldigt trevligt'
70. 332.082 5:32 – 5:39
    Ibland kallad Jul Date-Rape sången, skrevs den här duetten av Frank Loesser 1936.
71. 338.695230769 5:39 – 5:44
    När sången har en trevlig melodi, så är den här stillen av duetter ofta refererade som 'Mus och Varg'
72. 343.610615385 5:44 – 5:48
    där mus delen traditionellt sjungs av en kvinna och vargdelen av en man.
73. 348.249076923 5:48 – 5:51
    Den rovdjurs stillen är fantastiskt korrekt
74. 350.964461538 5:51 – 5:56
    givet att manen spenderar hela sången subtilt pressande kvinnan i att stanna för natten med honom.
75. 355.979846154 5:56 – 6:02
    I den första versen sjunger kvinnan "Jag kan verkligen inte stanna, jag måste gå iväg, min mor kommer bli orolig"
76. 361.610615385 6:02 – 6:05
    och manen svarar med att säga "baby, det är kallt ute".
77. 365.356769231 6:05 – 6:10
    "Vacker, snälla skynda inte, Okej kanske bara en halv drink till - lägg på mer skivor under tiden jag häller.
78. 369.828 6:10 – 6:17
    Granarna kanske tänker - baby, det är dåligt där ute. Säg, vad är i den här drinken - inga taxi bilar att få tag i här ute"
79. 376.651 6:17 – 6:22
    Men hon går motvilligt med på 'en halv drink mer', misstänksamt frågande "säg, vad är det i den här drinken."
80. 382.409692308 6:22 – 6:27
    Han svarade att hon inte skulle skynda, hon kunde inte få tag i en taxi ändå,
81. 386.717384615 6:27 – 6:30
    och åh ja, föresten dina läppar ser delikata ut.
82. 389.863538462 6:30 – 6:36
    Han använder också sig av skuld med rader som "Vad är det för mening att skada min stolthet" och "baby håll inte ut".
83. 396.325076923 6:36 – 6:40
    Igenom resten av sången använder han förrädiska och manipulativa tekniker
84. 400.194307692 6:40 – 6:44
    för att konstant pressa henne att ge honom vad han vill,
85. 403.802 6:44 – 6:48
    och bara ifall det inte är klart vad han vill i det gär läget så är det att få ligga.
86. 407.655846154 6:48 – 6:54
    Igenom hans slöa och hans återkommande press för att sänka hennes försvar igenom att vägra att acceptera hennes vilja att lämna.
87. 413.763538462 6:54 – 6:56
    Och han kan till och med ha droggat henne.
88. 416.294307692 6:56 – 7:02
    'Jag kan verkligen inte stanna Baby det är kallt ute Svaret är nej, men baby det är kallt ute'
89. 422.371230769 7:02 – 7:08
    Jag menar, hon säger ordagrant "Svaret är nej" och ändå ignorerar han det och forsätter tjata.
90. 428.371230769 7:08 – 7:15
    Sången avslutas med att hon slutligen ger med sig med de ryssande orden "men jag ska verkligen inte... okej då"
91. 434.678923077 7:15 – 7:22
    Den här texten är en perfekt illustration av hur män pressar kvinnor till upplevelser de inte vill, inte är redo för och inte intresserade av.
92. 442.217384615 7:22 – 7:30
    Sånger som de här fungerar igenom att normalisera de problematiska manliga beteendet, ett beteende som bidrar och vidmakthåller våldtäktskulturen generellt.
93. 449.971230769 7:30 – 7:33
    Ja, de flesta av de här sångerna skrevs för över 50 år sen
94. 452.625076923 7:33 – 7:39
    men varje år svämmar radiovågarna över med gamla och nyinspelade versioner från pop stjärnan av idag.
95. 458.994307692 7:39 – 7:42
    Du kommer antagligen inte kunna undvika den här typen av sånger under julmånaden,
96. 461.978923077 7:42 – 7:48
    kanske du kan använda dem som en metod att skapa en konversation om sexism med dina vänner och din familj under helgerna.
97. 467.632769231 7:48 – 7:52
    De kommer skapa en intressant och livlig konversation, jag lovar.
98. 471.663538462 7:52 – 7:54
    Eller så kan du bara visa dem den här videon...
99. 475.363538462 7:55 – 8:01
    Om du gillar de här videorna och vill hjälpa Feminist Frequency snälla donera idag!
100. 480.588923077 8:01
     Besök bara feministfrequency.com/donate

Leave a comment

0 Comments

• Revision 2 - 12/30/2011

  by virre

  • Timing: 65%

  • Text: 66%

• Revision 1 - 12/30/2011

  by virre

  • Timing: 41%

  • Text: 41%

• Revision 0 - 12/30/2011

  by virre

  • Timing: 100%

  • Text: 100%