Return to Video

Los Óscares y el Test Bechdel

  • 0:05 - 0:08
    Han pasado unos cuantos años desde que envié El Test Bechdel sobre Mujeres en Películas,
  • 0:08 - 0:10
    así que pensé que sería un buen momento para echarle un vistazo a Hollywood
  • 0:10 - 0:15
    y ver si ha habido alguna mejora
    importante en cuanto a la representación de
    las mujeres en la gran pantalla.
  • 0:15 - 0:20
    Una de las maneras de hacerlo, es aplicar el test a los largos nominados a mejor película en los Premios de la Academia del 2011,
  • 0:20 - 0:23
    ya que los Oscars son conocidos generalmente como "lo
    mejor de lo mejor",
  • 0:23 - 0:26
    al menos es tal como el sector en sí los define.
  • 0:26 - 0:30
    Pero antes de eso, ahí va un repaso rápido sobre
    qué es el Test Bechdel y cómo funciona.
  • 0:30 - 0:34
    El Test Bechdel es un indicador muy sencillo que mide la
    relevancia de las mujeres en el argumento de una película
  • 0:34 - 0:37
    y generalmente calcula la presencia de mujeres en
    las películas de Hollywood.
  • 0:37 - 0:42
    Fue popularizado por Allison Bechdel en su comic
    Dykes to Watch Out For, allá por 1985.
  • 0:42 - 0:46
    Para pasar el test, una película necesita cumplir
    estos tres muy sencillos requisitos:
  • 0:46 - 0:49
    En la película debe haber al menos dos mujeres, con nombres,
  • 0:49 - 0:50
    que hablen entre ellas,
  • 0:50 - 0:52
    acerca de algo más que de un hombre.
  • 0:52 - 0:54
    Bastante sencillo ¿verdad?
  • 0:54 - 0:57
    Quiero decir, se trata del nivel más increíblemente
    bajo que podemos pedir
  • 0:57 - 0:59
    para las mujeres, de presencia significativa en una película.
  • 0:59 - 1:01
    Recordemos que fue creado en parte
    como una broma,
  • 1:01 - 1:06
    para reírse del hecho de que haya tan pocas películas
    con personajes femeninos importantes en ellas.
  • 1:06 - 1:08
    La razón por la que el test se ha vuelto tan importante
    en los últimos años
  • 1:08 - 1:12
    es que de verdad pone de relieve un problema serio y
    actual dentro del sector del entretenimiento.
  • 1:12 - 1:16
    Con esto en mente, echemos un vistazo a las
    nominadas a mejor película por la Academia
  • 1:16 - 1:19
    en el 2011 y veamos sus resultados en el
    Test Bechdel.
  • 1:19 - 1:21
    Primero "The Descendents".
  • 1:21 - 1:24
    Es la historia de un padre que intenta sacar a
    su familia de una crisis.
  • 1:24 - 1:27
    La madre es, básicamente inmóvil, antes de que acaben
    los créditos de apertura
  • 1:27 - 1:30
    para proporcionar el catalizador del crecimiento de
    la figura paterna.
  • 1:30 - 1:34
    Este largo sí pasa el test por un puñado
    de interacciones breves entre personajes femeninos,
  • 1:34 - 1:38
    incluyendo las de las dos hijas, Alex y
    Scotty.
  • 1:38 - 1:43
    "Moneyball" es una historia sobre un equipo de la Liga
    de Béisbol Norteamericana que se centra en su manager
    general, Billy Beane.
  • 1:43 - 1:48
    Falla el test estrepitosamente, al no tener siquiera
    dos personajes femeninos hablando entre sí.
  • 1:48 - 1:51
    Aún así es una película sorprendentemente divertida
    y cautivadora.
  • 1:51 - 1:54
    "Tree of Life" es una película más experimental
    acerca de un chico y su familia.
  • 1:54 - 1:58
    Falla el test porque la única breve escena en la
    que dos mujeres hablan,
  • 1:58 - 2:00
    la conversación es sobre la muerte del hijo
    de la familia.
  • 2:00 - 2:03
    Aunque es cierto que, en conjunto, hay muy poco
    diálogo en el largo,
  • 2:03 - 2:06
    el padre y el hijo charlan en múltiples ocasiones.
  • 2:06 - 2:11
    "Hugo" es una película enigmática sobre un huérfano
    que intenta resolver un misterio dejado por su padre.
  • 2:11 - 2:14
    Y aunque hay dos personajes femeninos con nombre
    que charlan entre sí,
  • 2:14 - 2:17
    su conversación está siempre relacionada con un
    hombre
  • 2:17 - 2:21
    salvo por esta interacción de 5 segundos que
    algunos podrían debatir supone un aprobado.
  • 2:21 - 2:26
    "Isabelle: ¿Fuiste actriz? Una actriz de cine de
    las de verdad, es increíblemente romántico, mamá.
  • 2:26 - 2:31
    Mamá: No fue así, no éramos estrellas de cine
    como las que hay hoy día."
  • 2:31 - 2:34
    Si estando en el cine se te cae la caja de caramelos
    de menta, y en lo que tardas en recogerla
  • 2:34 - 2:38
    te has perdido la única escena en todo el largo
    donde hay mujeres que de verdad hablan entre sí,
  • 2:38 - 2:40
    algo va realmente mal.
  • 2:40 - 2:43
    "Extremely Loud and Incredibly Close" también falla
    el test.
  • 2:43 - 2:47
    Sigue la historia de un chico enfrentándose al trauma
    de perder a su padre en el 11S.
  • 2:47 - 2:51
    Dos mujeres nunca charlan acerca de algo
    que no sea el chico.
  • 2:51 - 2:56
    En el clásico estilo de Woody Allen, "Midnight in Paris"
    trata sobre un hombre luchando por descubrirse a sí mismo
  • 2:56 - 2:58
    y aunque hay un puñado de mujeres en
    la cinta,
  • 2:58 - 3:02
    en realidad nunca discuten otra cosa que hombres
    y la influencia de los hombres en sus vidas.
  • 3:02 - 3:06
    Algunos críticos argumentan que esta escena entre
    Inez y su madre vale un aprobado.
  • 3:06 - 3:10
    "Helen: Ven a ver esto, Inez. ¿No quedarían preciosos
    en una casa de la playa en Malibú?
  • 3:10 - 3:11
    Inez: Oh.
  • 3:11 - 3:12
    Helen: Combien monsieur? (¿A cuánto, caballero?)
  • 3:12 - 3:14
    Dueño de la Tienda: dix-huit mille (Dieciochomil.)
  • 3:14 - 3:15
    Helen: Merci (Gracias)
  • 3:15 - 3:16
    Inez: ¿Qué significa eso?
  • 3:16 - 3:18
    Helen: A 18 000 dólares son un robo.
  • 3:18 - 3:21
    Gil: ¿¡18 000 dólares por esto!?
  • 3:21 - 3:22
    Helen: Oh, espera, es en euros...
  • 3:22 - 3:26
    Pero como habrás notado, el personaje de Owen Wilson
    y el dependiente también forman parte de la
    interacción.
  • 3:26 - 3:28
    Así que diría que suspende.
  • 3:28 - 3:31
    Pero volveré sobre esta pregunta de la única línea
    más adelante.
  • 3:31 - 3:33
    Lo aún más vergonzoso de esta película
  • 3:33 - 3:37
    es que una de las figuras históricas más importantes con
    las que se relaciona Gil es Gertrude Stein.
  • 3:37 - 3:39
    Para los que no la conozcan,
  • 3:39 - 3:43
    Stein es una de las escritoras y lesbianas más
    famosas de la historia norteamericana,
  • 3:43 - 3:48
    y Woody Allen tiene la desfachatez de no hacerle hablar
    con otro personaje femenino en toda la película.
  • 3:48 - 3:50
    "War Horse" es una historia sobre un chico y su caballo.
  • 3:50 - 3:52
    Suspende.
  • 3:52 - 3:53
    Así que sigamos.
  • 3:53 - 3:57
    "The Help" es una historia centrada en mujeres con
    un reparto femenino extenso,
  • 3:57 - 3:59
    no hay duda de que la cinta pasa el test.
  • 3:59 - 4:03
    Aunque el largo es muy problemático en cuanto a
    su retrato de los problemas del racismo en Norteamérica,
  • 4:03 - 4:08
    ambas Viola Davis y Octavia Spencer ofrecen
    una interpretación increíble y conmovedora.
  • 4:08 - 4:11
    Finalmente tenemos "The Artist" que, ciertamente, es
    una película muda.
  • 4:11 - 4:16
    Por lo que puedes estar preguntándote ¿cómo le
    aplicamos el Test Bechdel a una película sin diálogo
    hablado?
  • 4:16 - 4:21
    Bien, los personajes se comunican en el clásico
    estilo de las películas mudas
  • 4:21 - 4:22
    vía carteles,
  • 4:22 - 4:23
    articulando palabras,
  • 4:23 - 4:27
    con expresiones faciales, gestos y pantomima.
  • 4:27 - 4:31
    Por lo que para esta aceptaría cualquier comunicación
    no verbal entre dos mujeres
  • 4:31 - 4:34
    que tenga alguna importancia en el argumento
    y que no fuera sobre un hombre.
  • 4:34 - 4:37
    Y sorprendentemente... aún así suspende.
  • 4:37 - 4:42
    Parece que de 9 de las nominadas a mejor película
    en 2011 sólo 2 pasan claramente el Test Bechdel,
  • 4:42 - 4:44
    mientras que otras 2 son cuestionables debido a la única línea.
    de diálogo.
  • 4:44 - 4:48
    Y notablemente sólo una película nominada
    se centra en las mujeres.
  • 4:48 - 4:50
    Volviendo a "Hugo" y "Midnight in Paris",
  • 4:50 - 4:55
    por desgracia, las discusiones y debates que rodean
    al Test Bechdel a menudo derivan en objeciones sobre si
  • 4:55 - 5:00
    un breve y cuestionable intercambio hace que
    una cinta pase el test o no.
  • 5:00 - 5:02
    No es realmente necesario estancarse en estas
    minucias
  • 5:02 - 5:05
    de si una escena de 10 segundos constituye
    "hablar entre ellas".
  • 5:05 - 5:08
    Si de verdad hay tanto debate sobre este punto,
  • 5:08 - 5:12
    es un indicador bastante bueno de que hay
    un problema con la representación de las mujeres
    en la película.
  • 5:12 - 5:14
    Así que, en el espíritu del Test Bechdel,
  • 5:14 - 5:17
    me gustaría proponer respetuosamente que se
    añada un pequeño addendum:
  • 5:17 - 5:19
    La película debe tener dos mujeres con nombre que
    hablen entre ellas
  • 5:19 - 5:23
    durante más de 60 segundos sobre algo
    que no sea un hombre.
  • 5:23 - 5:25
    Esta nueva regla de los 60 segundos ayudaría a
    aclarar el test
  • 5:25 - 5:29
    y resolver algunas de las disputas sobre una o dos
    líneas.
  • 5:29 - 5:32
    Y si dos mujeres charlan durante más de 60 segundos
  • 5:32 - 5:36
    hay una ligera posibilidad de que el diálogo tenga
    cierta importancia para el argumento,
  • 5:36 - 5:37
    quizá.
  • 5:37 - 5:43
    Quiero decir, sólo es 1 minuto de los largos de 90 o 120
    minutos de los que estamos hablando, sigue siendo un
    requerimiento muy bajo.
  • 5:43 - 5:47
    En las películas que lo pasaren, todavía no tendrían por que haber necesariamente papeles femeninos importantes,
  • 5:47 - 5:51
    sería más difícil para una película que rechinar por en un tecnicismo.
  • 5:51 - 5:54
    Por ejemplo, si miramos a los nominados a Mejor Película del 2010,
  • 5:54 - 5:57
    6 de los 10, se podría discutir que pasan,
  • 5:57 - 6:01
    pero si aplicamos la nueva regla de 60 segundos, nos encontraríamos que la mitad de ellos no llegarían en lo absoluto.
  • 6:01 - 6:07
    Las tres películas del 2010 que SI pasan la prueba con mujeres que hablan entre sí, por mas de 60 segundos
  • 6:07 - 6:11
    acerca de algo que no sea un hombre, son en realidad películas centradas en mujeres.
  • 6:11 - 6:14
    Y si no viste "Winter's Bone" aún, ponla en la cima de tu lista.
  • 6:14 - 6:17
    Además de ser hermosamente filmada y bien actuada,
  • 6:17 - 6:22
    la recomiendo mucho por su complejo retrato acerca de los géneros y la pobreza en la Norteamérica.
  • 6:22 - 6:25
    Curiosamente, a pesar de que "True Grit" es una historia centrada en una mujer,
  • 6:25 - 6:29
    siguiendo la empresa de Mattie Ross luchando para subsistir en un mundo de hombres,
  • 6:29 - 6:32
    cuando aplicamos la regla de 60 segundos, esta película no pasa.
  • 6:32 - 6:37
    De hecho, el único diálogo que ella tiene con alguna otra mujer, es con la Sra. Floyd, la posadera
  • 6:37 - 6:40
    y esas interacciones casuales, en total suman menos de un minuto.
  • 6:40 - 6:44
    Éste estilo de películas donde la cabeza femenina habita dentro de un munda casi enteramnete de hombres,
  • 6:44 - 6:48
    hace recordar al Principio de Pitufina (Smurfette Principle), que he detallado en mi serie de videos acerca de los Tropos contra las Mujeres (Tropes vs Women).
  • 6:48 - 6:52
    De nuevo, para ser claros, esta prueba no evalúa la calidad de la película,
  • 6:52 - 6:57
    no determina si un filme es feminista o no, y ni siquiera, si la película tiene centro femenino.
  • 6:57 - 6:59
    Algunas películas bastante malas, incluso algunas que tienen
  • 6:59 - 7:04
    representaciones estereotípicas y/o sexistas de las mujeres, podrían pasar la prueba sobradamente.
  • 7:04 - 7:08
    Mientras que películas bien hechas, que recomiendo altamente, no podrían.
  • 7:08 - 7:12
    El Test Bechdel es mejor usado como una herramienta para evaluar a Hollywood como una institución,
  • 7:12 - 7:15
    puede ser aplicado a la gran mayoria de los círculos con películas muy conocidas,
  • 7:15 - 7:21
    como las nominadas a los Golden Globes o a las películas mas taquilleras de un año dado, todos con resultados similares.
  • 7:21 - 7:25
    El Test nos ayuda a identificar la carencia de papeles femeninos relevantes y de importancia
  • 7:25 - 7:28
    como un modelo muy grande en la industria del cine, en su conjunto.
  • 7:28 - 7:32
    El problema no está presente sólo en una película, género o director en particular.
  • 7:32 - 7:35
    De vez en cuando, aparece una película como "Bridesmaids",
  • 7:35 - 7:40
    que a las mujeres y a las relaciones entre ellas de forma mas auténtica y menos "rosa y cursi",
  • 7:40 - 7:45
    pero esto sucede casi tan a menudo, como cuando una mujer es nominada a Mejor Director por la Academia.
  • 7:45 - 7:49
    Conversando acerca del Test Bechdel, muchas veces me preguntan: "Bueno, ¿que hay acerca de la inversa?"
  • 7:49 - 7:53
    "¿Por qué no hay una prueba para determinar si dos hombres hablan entre sí de alguna cosa que no sea una mujer?".
  • 7:53 - 7:56
    La respuesta a eso es simple, el Test está para indicar un problema
  • 7:56 - 8:00
    y no lo hay, en cuanto a la falta de interacción entre hombres.
  • 8:00 - 8:04
    El Test Bechdel es útil porque resalta un modelo institucional
  • 8:04 - 8:08
    y como tal, no hay problema con tener poca representación de hombres y sus historias en películas,
  • 8:08 - 8:11
    el Test a la inversa es inútil e irrelevante.
  • 8:11 - 8:14
    Las mujeres no son las únicas marginadas en las películas de Hollywood,
  • 8:14 - 8:17
    así que una variante en el Test Bechdel que es de verdad útil,
  • 8:17 - 8:21
    es aplicar la prueba a la presencia y desenvolvimiento de los personajes de color.
  • 8:21 - 8:25
    Alaya Dawn Johnson, configuró el Test para indagar si la película tiene dos o mas personas de color en ella,
  • 8:25 - 8:29
    que hablan entre sí acerca de algo, que no sea de una persona blanca.
  • 8:29 - 8:32
    El porcentaje de películas que pasan este Test es extremadamente pequeño,
  • 8:32 - 8:36
    incluso en una película como The Help, que la protagonizan muchas mujeres de color en papeles importantes que tienen nombres,
  • 8:36 - 8:42
    aprueba por el más pequeño márgen, porque los personajes casi siempre están hablando de o acerca de gente blanca.
  • 8:42 - 8:47
    Esta variante del Test expone el hecho que Hollywood todavía, se rehúsa básicamente
  • 8:47 - 8:51
    a hacer películas para el público en general que se enfoque en las vidas de personas de color,
  • 8:51 - 8:54
    a menos de que también la protagonice un personaje blanco que simpatice.
  • 8:54 - 8:56
    Como señaló Martha Southgate,
  • 8:56 - 9:01
    "Implícita en The Help, y en una cantidad de otras obras populares que lidian con la época de los derechos civiles,
  • 9:01 - 9:07
    es la noción de que un personaje blanco es de alguna manera crucial, o incluso necesario para este cuento particular de la liberación negra".
  • 9:07 - 9:10
    Así, que con eso en mente y como vi en la página de Facebook de George Takei,
  • 9:10 - 9:15
    éste podría ser un título un poco mas apropiado para esta película. (Cambio en el póster: "Gente blanca resuelve el Racismo").
  • 9:15 - 9:20
    Así que, mientras podría ser reconfortante pensar que la cantidad de papeles importantes para las mujeres en películas de Hollywood, está lentamente creciendo,
  • 9:20 - 9:23
    la verdad es que en realidad, no lo hace.
  • 9:23 - 9:29
    Los hombres son todavía, los principales los ejecutivos de estudio, escritores, directores y los que toman las decisiones más importantes en la industria
  • 9:29 - 9:31
    y que cuentan historias con las cuales se pueden familiarizar.
  • 9:31 - 9:36
    Sin sorprender, esto conlleva a muchas películas centradas en los hombres y sus historias.
  • 9:36 - 9:41
    Asi, mientras podría tener sentido que un filme en espécifico, como Moneyball, esté centrado y dominado por los hombres
  • 9:41 - 9:44
    y no pudieron o quisieron incorporar a mujeres en personajes principales,
  • 9:44 - 9:50
    el problema es que la vasta mayoría de las películas hechas en Hollywood, también son centradas y dominadas por los hombres.
  • 9:50 - 9:53
    Es claramente depresivo que Hollywood no prioriza papeles para mujeres
  • 9:53 - 9:55
    y no está interesado en contar sus historias.
  • 9:55 - 10:01
    La verdadera solución aquí, es que los desarrolladores y escritores de películas se centren más en películas para mujeres y sus vidas,
  • 10:01 - 10:03
    así es como realmente solucionaríamos este problema.
  • 10:03 - 10:07
    Hay, literalmente miles de fascinantes, importantes y audaces
  • 10:07 - 10:10
    historias de mujeres esperando a ser contadas en la pantalla grande.
  • 10:10 - 10:13
    Cuando haya tantas historias que se centren en mujeres, como las haya de hombres,
  • 10:13 - 10:16
    entonces no tendríamos tanto uso para el Test Betchel,
  • 10:16 - 10:21
    pero lamentablemente parece, que todavía estamos a un gran trecho de distancia para eso.
  • 10:21 - 10:25
    Los videos de Feminist Frequency están siempre libres de publicidades, así que necesito de su ayuda para poder seguir-
  • 10:25 - 10:30
    Por favor, visita feministfrequency.com/donate
Title:
Los Óscares y el Test Bechdel
Description:

Han pasado algunos años desde que mostré "The Bechdel Test for Women in Movies", así que pensé que sería un buen momento para mirar a Hollywood y ver si ha ocurrido algún avance importante en las representaciones de mujeres en la pantalla grande. En este video actualizado, voy desde los nominados para Mejor Película del 2011 en la 84ta Premiación anual de la Academia y ver cómo están a la medida del Test Bechdel. Sigan mirando, porque también propongo un pequeña adenda para ayudar a clarificar el espíritu del Test y proveer una solución a cómo Hollywood puede arreglar el llamativo problema que el Test Bechdel resaltan. También, respondo a la pregunta, "¿Y qué acerca el Test a la inversa?" y mostraré un Test alternativo que ha sido adaptado por los críticos para identificar la presencia de gente de color en las películas. Esparcidas por este video doy algunas sugerencias de películas para ver.

Mira mi el primer video acerca de el Test Bechdel para las Mujeres en las Películas video: http://www.feministfrequency.com/2009/12/the-bechdel-test-for-women-in-movies

Para más información, enláces y un guión completo del video, visita: http://www.feministfrequency.com

Para donar, visita: http://www.feministfrequency.com/donate
more » « less
Video Language:
English
Team:
Feminist Frequency
Duration:
10:30

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.