Amara

Loading... Select your Languages

Portuguese, Brazilian subtitles

← What is a MOOC?

View Subtitles (4)

Edit Subtitles
Download

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 01/17/2011 by tamiel .

  1. Title:
    What is a MOOC?
  2. Description:

  3. 2.59949994087 0:03 – 0:03
    O que é um MOOC?
  4. 5.51900005341 0:06 – 0:07
    Um Curso Aberto Massivo (Maçico, Grande) Online
  5. 7.4390001297 0:07 – 0:09
    é uma resposta aos desafios
  6. 8.99899959564 0:09 – 0:12
    encarados por organizações e aulas distribuidas
  7. 11.8789997101 0:12 – 0:15
    em um tempo de informação em excesso
  8. 14.7589998245 0:15 – 0:17
    No passado, quando alguém queria saber algo
  9. 16.9589996338 0:17 – 0:18
    poderia fazer algumas coisas
  10. 18.2789993286 0:18 – 0:19
    Perguntar a alguém
  11. 19.3589992523 0:19 – 0:21
    Comprar um livro
  12. 20.5590000153 0:21 – 0:22
    Descobrir sozinho
  13. 22.1989994049 0:22 – 0:25
    ou ligar para um escola
  14. 24.7590007782 0:25 – 0:27
    Se a escola oferecesse o curso
  15. 26.7989997864 0:27 – 0:28
    Em algo que você queria aprender
  16. 28.2390003204 0:28 – 0:30
    você poderia ir lá e fazer o curso
  17. 29.9990005493 0:30 – 0:33
    você poderia ter acesso a informação sobre um assunto
  18. 33.3590011597 0:33 – 0:36
    Um instrutor faria uma peneira por revistas e livros
  19. 35.638999939 0:36 – 0:38
    agregando informação de uma biblioteca
  20. 38.3590011597 0:38 – 0:40
    talvez você encontrasse outros
  21. 39.9589996338 0:40 – 0:42
    que também têm interesse na mesma que coisa que você
  22. 42.1590003967 0:42 – 0:45
    o Mooc foi criado para um mundo
  23. 45.1590003967 0:45 – 0:47
    onde a informação está em todo o lugar
  24. 47.3590011597 0:47 – 0:50
    onde uma rede social está obsecada com
  25. 49.8390007019 0:50 – 0:51
    as mesmas coisas que você
  26. 50.9990005493 0:51 – 0:52
    à distância de um click
  27. 51.8390007019 0:52 – 0:53
    um mundo digital
  28. 53.0390014648 0:53 – 0:55
    um mundo onde a conexão a Internet
  29. 54.5989990234 0:55 – 0:56
    permite acesso
  30. 55.7989997864 0:56 – 0:58
    a uma incrível quantidade de informação
  31. 57.6790008545 0:58 – 1:00
    Este vídeo vai apresentar
  32. 59.7589988708 1:00 – 1:02
    como um MOOC.
  33. 61.8790016174 1:02 – 1:06
    é uma maneira de se aprender em um mundo em rede.
  34. 65.7590026855 1:06 – 1:07
    O MOOC é um curso.
  35. 66.9589996338 1:07 – 1:08
    É aberto.
  36. 67.7590026855 1:08 – 1:09
    É participatório.
  37. 69.1190032959 1:09 – 1:11
    É distribuido.
  38. 70.7990036011 1:11 – 1:14
    e apoia o aprendizado em rede ao longo da vida.
  39. 74.3990020752 1:14 – 1:15
    De certa maneira
  40. 75.3190002441 1:15 – 1:17
    o MOOC é justamente isso.
  41. 77.3190002441 1:17 – 1:18
    É um curso.
  42. 78.4390029907 1:18 – 1:21
    Tem facilitadores, material de curso...
  43. 80.7990036011 1:21 – 1:22
    Tem um começo e um fim.
  44. 82.2789993286 1:22 – 1:24
    Tem participantes.
  45. 84.2789993286 1:24 – 1:26
    O MOOC não é uma escola.
  46. 86.2389984131 1:26 – 1:29
    E não é SOMENTE um curso online.
  47. 89.2389984131 1:29 – 1:31
    É uma maneira de se conectar e colaborar
  48. 91.1190032959 1:31 – 1:33
    enquanto se desenvolve habilidades digitais.
  49. 92.6790008545 1:33 – 1:35
    É uma maneira de se engajar com o processo de aprendizagem
  50. 94.71900177 1:35 – 1:38
    que está baseado no que significa ser um aluno.
  51. 97.5589981079 1:38 – 1:41
    É talvez, e mais importantemente
  52. 101.119003296 1:41 – 1:42
    um evento,
  53. 101.918998718 1:42 – 1:44
    ao redor do qual pessoas que se interessam por um assunto
  54. 103.638999939 1:44 – 1:45
    podem se juntar, trabalhar e falar sobre o assunto
  55. 105.198997498 1:45 – 1:49
    De maneira estruturada.
  56. 108.518997192 1:49 – 1:50
    O curso é aberto.
  57. 110.039001465 1:50 – 1:51
    Todo o trabalho acontece
  58. 111.478996277 1:51 – 1:52
    Em áreas acessíveis para pessoas
  59. 112.478996277 1:52 – 1:55
    para ler e refletir e comentar.
  60. 114.759002686 1:55 – 1:57
    O curso é aberto no sentido que
  61. 116.71900177 1:57 – 1:58
    você pode
  62. 117.598999023 1:58 – 2:00
    fazer o curso sem pagar por ele.
  63. 120.039001465 2:00 – 2:03
    Você pode talvez conseguir créditos via uma instituição
  64. 122.558998108 2:03 – 2:06
    mas não paga para participar do curso.
  65. 126.35900116 2:06 – 2:10
    É aberto também no sentido de que o trabalho feito no curso
  66. 129.559005737 2:10 – 2:12
    é compartilhado com todos os participantes.
  67. 132.078994751 2:12 – 2:15
    O material organizado pelos facilitadores
  68. 134.878997803 2:15 – 2:16
    e o trabalho dos participantes
  69. 136.399002075 2:16 – 2:19
    É negociado e aberto.
  70. 139.199005127 2:19 – 2:20
    Você tem posse do seu trabalho
  71. 140.438995361 2:20 – 2:23
    e todo mundo aprende com sua produção.
  72. 142.798995972 2:23 – 2:26
    O curso é participatório
  73. 145.839004517 2:26 – 2:28
    você realmente faz parte do curso
  74. 147.559005737 2:28 – 2:30
    engajando com a produção de outras pessoas
  75. 150.039001465 2:30 – 2:32
    Não é requerido dos participantes
  76. 151.639007568 2:32 – 2:33
    completar tarefas específicas
  77. 153.078994751 2:33 – 2:35
    mas sim engajar com o material
  78. 154.919006348 2:35 – 2:36
    com os outros
  79. 156.039001465 2:36 – 2:39
    e com o o material que encontrem na Web.
  80. 159.158996582 2:39 – 2:41
    Você faz conexões entre idéias
  81. 161.158996582 2:41 – 2:43
    e entre você e outras pessoas.
  82. 162.759002686 2:43 – 2:44
    Você participa da rede.
  83. 163.718994141 2:44 – 2:45
    Um dos benefícios
  84. 165.199005127 2:45 – 2:47
    que as pessoas conseguem com o curso
  85. 166.839004517 2:47 – 2:48
    são as conexões com outras pessoas (networking)
  86. 167.718994141 2:48 – 2:50
    que elas constroem engajando com os outros.
  87. 169.798995972 2:50 – 2:52
    O curso é distribuído
  88. 171.798995972 2:52 – 2:54
    e todas as postagens nos blogs e discussões,
  89. 174.039001465 2:54 – 2:56
    video-respostas, artigos, tweets e tags
  90. 176.119003296 2:56 – 3:00
    todos costurados juntos para criar um curso em rede
  91. 179.958999634 3:00 – 3:03
    Os cursos não são achados, de maneira geral, em uma única localidade
  92. 183.199005127 3:03 – 3:05
    mas por toda a Internet
  93. 184.759002686 3:05 – 3:06
    em diferentes cantos e grupos
  94. 186.319000244 3:06 – 3:09
    Não existe uma única maneira certa para o curso.
  95. 189.199005127 3:09 – 3:11
    Não há um só caminho da primeira semana à última
  96. 191.399002075 3:11 – 3:14
    isso permite que novas idéias se desenvolvam
  97. 193.878997803 3:14 – 3:16
    e pontos-de-vista diferentes possam co-existir
  98. 196.039001465 3:16 – 3:20
    e também significa que um dos colaterais do MOOC
  99. 199.759002686 3:20 – 3:23
    é a construção de conhecimento compartilhado na Net
  100. 202.679000854 3:23 – 3:27
    O curso é um passo no caminho
  101. 206.559005737 3:27 – 3:27
    para aprendizado ao longo da vida
  102. 207.119003296 3:27 – 3:29
    MOOCs promovem a independência entre os alunos
  103. 209.279006958 3:29 – 3:32
    Encorajam os participantes a trabalhar em seus espaços individuais
  104. 211.878997803 3:32 – 3:34
    e criar "redes" (entre pessoas) autênticas
  105. 214.199005127 3:34 – 3:37
    que podem manter facilmente depois do término do curso
  106. 216.559005737 3:37 – 3:40
    um MOOC pode promover o tipo de criação em rede
  107. 219.598999023 3:40 – 3:41
    que exemplifica o aprendizado ao longo da vida.
  108. 221.199005127 3:41 – 3:43
    O curso é só parte do começo
  109. 223.039001465 3:43 – 3:46
    Como você pode encontrar um MOOC?
  110. 225.878997803 3:46 – 3:48
    Bom, notícias sobre um MOOC a ser oferecido
  111. 228.279006958 3:48 – 3:50
    espalha pelas redes online
  112. 230.158996582 3:50 – 3:53
    pessoas que têm reputação por ter habilidades de interesse
  113. 232.99899292 3:53 – 3:55
    ou pensamento inovador sobre um assunto
  114. 234.639007568 3:55 – 3:56
    decidem colaborar
  115. 235.759002686 3:56 – 3:58
    oferecendo um curso aberto online
  116. 238.35899353 3:58 – 4:00
    falando sobre o assunto.
  117. 239.759002686 4:00 – 4:02
    Todos que quiserem participar, PODEM
  118. 242.35899353 4:02 – 4:05
    Em um MOOC você pode escolher o que fazer
  119. 245.078994751 4:05 – 4:06
    como participar
  120. 246.119003296 4:06 – 4:08
    e só você pode dizer
  121. 247.878997803 4:08 – 4:09
    no final
  122. 248.598999023 4:09 – 4:11
    se você obteve sucesso
  123. 250.598999023 4:11 – 4:12
    do mesmo jeito que na vida real.
Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service