Jimmy Wales explains the idea behind the petition
-
0:01 - 0:06Immagina un mondo dove ognuno sulla faccia della
terra possa avere libero accesso -
0:06 - 0:11a tutta la conoscenza dell'umanità. 10 anni fa quest'idea
era semplicemente quella di lanciare Wikipedia, -
0:11 - 0:16ed eccoci, adesso, 10 anni dopo; da quest'idea
quasi utopica è nata niente meno che -
0:16 - 0:21la più grande e impressionante raccolta
di conoscenza umana mai esistita. -
0:21 - 0:25Questa comunità di persone è venuta
da tutto il mondo per fare qualcosa -
0:25 - 0:30di totalmente nuovo, un fenomeno nella nostra
cultura. Molte persone vedono Wikipedia come -
0:30 - 0:35un semplice sito o un traguardo tecnologico,
ma in fin dei conti, non lo è. Wikipedia è -
0:35 - 0:38un cambiamento, un traguardo culturale.
-
0:38 - 0:42Insieme allo sviluppo di internet, che ha
cambiato le nostre vite in molti modi, -
0:42 - 0:46anche Wikipedia ha cambiato le nostre vite in
moltissimi modi. Il modo in cui interagiamo con -
0:46 - 0:50gli altri, il modo in cui comunichiamo e in cui ci
informiamo su quello che accade in tutto il mondo. -
0:50 - 0:53Tutte queste cose sono molto diverse
rispetto a com'erano 10 anni fa. -
0:53 - 0:57Visto che non siamo commerciali e completamente
indipendenti, l'unica cosa che fa si che Wikipedia -
0:57 - 1:02funzioni sono tutti i volontari, tutti quelli che fanno
delle donazioni. Persone come te, che ci aiutano -
1:02 - 1:05a raggiungere quella fantastica
immagine che insieme abbiamo. -
1:05 - 1:08Alcuni sono giudicati dal loro valore monetario. Noi non
vogliamo, non abbiamo bisogno di questo: -
1:08 - 1:14noi siamo volontati, una comunità senza alcun profitto. Questa
è la ragione per cui, in quanto traguardo senza frontiere, -
1:14 - 1:20Wikipedia si merita di essere riconosciuta e protetta
come il primo Patrimonio Culturale digitale dell'Umanità -
1:20 - 1:22dell'UNESCO.
-
1:22 - 1:26Questa è un'era digitale e probabilmente molti
successi culturali del prossimo secolo -
1:26 - 1:31saranno digitali. Per favore, aiutaci a convincere l'UNESCO
del fatto che dovrebbero applicare il criterio di -
1:31 - 1:35Patrimonio Culturale dell'Umanità
anche in un contesto digitale. -
1:35 - 1:40Per favore, supportaci e firma la petizione se anche
tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio -
1:40 - 1:44creativo umano e abbia un valore per l'umanità.
-
1:44 - 1:47Ma io vorrei che tu facessi qualcosa di più che firmare
semplicemente la petizione. Se puoi condividere tutto -
1:47 - 1:53questo con i tuoi amici, mandagli un email con questo link.
Se sei su Twitter, mettilo su Twitter. -
1:53 - 1:56Se sei su Facebook, mettilo su Facebook. Se hai
un blog, parlane nel tuo blog. In tutti i posti -
1:56 - 2:01dove sei online: se puoi aiutarci a diffondere
questo messaggio a più persone possibili, -
2:01 - 2:04io credo che questo succederà.
-
2:04 - 2:08Proprio come Wikipedia in se: più persone
coinvolgiamo, più sono le chance che avremo -
2:08 - 2:10di raggiungere il nostro ibiettivo.
Per favore, firma la petizione.
- Title:
- Jimmy Wales explains the idea behind the petition
- Description:
-
Man stelle sich eine Welt vor, in dem jeder einzelne Menschen dieses Planeten freien Zugang zum gesamten Wissen der Menschheit erhält. Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Ansammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.
Von überall aus der Welt kommt hier eine Gemeinschaft an Leuten zusammen, um etwas vollkommen Neues anzufangen, das ist ein neuartiges Phänomen innerhalb unserer Kultur. Viele sehen Wikipidedia lediglich als Webseite oder als technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes. Wikipedia bedeutet Kulturwandel, es ist eine kulturelle Errungenschaft.
Zusammen mit der Entwicklung des Internets, welches unser aller Leben auf so diverse Arten verändert hat, veränderte auch Wikipedia uns in vielen Weisen. Die Art wie wir miteinander interagieren, wie wir Informationen austauschen, wie wir die Welt kennenlernen. All diese Dinge unterscheiden sich enorm dazu, wie sie vor 10 Jahren noch waren.
Da wir nicht kommerziell und vollkommen unabhängig arbeiten, funktioniert Wikipedia nur aufgrund all der freiwilligen Helfer und all der Leute, die Geld spenden. Leute wie Sie, die uns dabei unterstützen, diese wunderbare Vision zu verwirklichen, welche wir zusammen haben.
Andere werden anhand ihres Marktwert beurteilt. Wir wollen das nicht und wir brauchen das auch nicht: wir sind eine freiwillige, gemeinnützige Gemeinschaft. Deshalb hat Wikipedia als grenzübergreifendes kulturelles Werk die Anerkennung und den Schutz der UNESCO als erstes digitales Weltkulturerbe verdient!
Wir befinden uns in einem digitalen Zeitalter und die großen kulturellen Errungenschaften des nächsten Jahrhunderts werden aller Voraussicht nach ebenfalls digital sein. Bitte helfen Sie dabei die UNESCO davon zu überzeugen, die Kriterien für die Vergabe des Weltkulturerbe-Status auf diesen digitalen Kontext anzuwenden.
Bitte unterstützen Sie uns und unterzeichnen die Petition, wenn auch Sie die Wikipedia als Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft schätzen, welches von universellem Wert ist.
Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun. Wenn Sie das hier teilen, indem Sie eine e-Mail mit dem Link an Ihre Freunde schicken. Sind Sie auf Twitter, dann twittern Sie es. Sind Sie auf Facebook, dann posten Sie es dort. Wenn Sie ein Blog haben, dann bloggen Sie hierüber. All die Orte, an denen Sie sich online aufhalten: wenn Sie uns dabei helfen, es weiterzusagen und dabei so viele Menschen wie möglich zu erreichen, dann denke ich, dass wir es schaffen können.
Es ist wie im Fall von Wikipedia selbst: je mehr Leute sich daran beteiligen, desto größer ist die Chance, dass wir unser Ziel auch erreichen. Bitte unterzeichnen Sie die Petition.
http://wikipedia.deImagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. 10 years ago that simple idea was the launching of Wikipedia and here we are, 10 years later, this seemingly utopian idea has resulted in nothing less than the most impressive, largest collection of human knowledge ever created.
This community of people have come together from all around the world to do something entirely new, it’s a new phenomenon in our culture. Many people think of Wikipedia as just a website or a technological accomplishment. But in fact, it isn’t. What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.
Along with the development of the internet, which has changed all of our lives in so many ways, Wikipedia has changed our lives in many many ways. The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. All of these things are vastly different than they were 10 years ago.
Since we’re non-commercial and completely independent the only thing that makes Wikipedia work is all of the volunteers, all the people who donate money. People like you, who help us to achieve this amazing vision that we have together.
Others are judged by their market value. We don’t want this, we don’t need this: we are a volunteer, non-profit community. This is why as a cross-border cultural achievement, Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO’s first digital World Cultural Heritage Site.
This is a digital era and the great cultural achievements of the next century are likely to be digital. Please help us to convince UNESCO that they should apply the criteria for World Cultural Heritage Sites in the digital context.
Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.
But I want you to do more than just sign the petition. If you can share this with your friends, send an email to people with this link. If you are on Twitter, put it on Twitter. If you are on Facebook, put it on Facebook. If you have a blog, blog about it. All the places where you are online: if you can help us just to spread the message and get as many people as possible, I think it’s gonna happen.
Just like Wikipedia itself: the more people will get involved, the greater chance that we’ll achieve our goal. Please sign the petition.
http://ten.wikipedia.org - Video Language:
- English
dariopo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
dariopo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
dariopo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
dariopo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
lucabo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
lucabo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
lucabo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition | ||
lucabo edited Italian subtitles for Jimmy Wales explains the idea behind the petition |