Return to Video

Історія про Mozilla

  • 0:00 - 0:05
    Коли все починалось, Інтернет був простою,
  • 0:06 - 0:07
    відкритою, безпечною,
  • 0:07 - 0:09
    наповненю силою добра системою.
  • 0:09 - 0:11
    Це бул щось більше, ніж просто система.
  • 0:11 - 0:14
    Це було як екологічна система, наповнена життям,
  • 0:14 - 0:16
    і вона служила всьому людству,
  • 0:16 - 0:18
    не потребуючи державних ресурсів для інновацій
  • 0:18 - 0:19
    і дозволів на можливість творити.
  • 0:19 - 0:22
    Це було місце, в якому мрії збувались.
  • 0:22 - 0:23
    Але від перших днів і до сьогодні,
  • 0:23 - 0:25
    як і будь-яка екосистема,
  • 0:25 - 0:26
    веб-сайти потребують уваги.
  • 0:26 - 0:30
    Можливості зростали, і перед користувачами з`являлись нові виклики.
  • 0:30 - 0:33
    Вікна, що випливають. Віруси.
  • 0:33 - 0:35
    Відсутність вибору.
  • 0:35 - 0:37
    Це ставало схожим на перебування в замкнених приміщеннях.
  • 0:37 - 0:39
    Періодично відбувався розрив з'єднаня.
  • 0:39 - 0:43
    Інтернет був повільним, складним, незрозумілим.
  • 0:43 - 0:44
    Користувачи дивувались -
  • 0:44 - 0:46
    .. оце такий Інтернет?
  • 0:46 - 0:48
    або всеж таки може бути щось краще?
  • 0:48 - 0:50
    Невеличка група людей -
  • 0:50 - 0:53
    програмісти і дизайнери,схильні до ідеалізму,
  • 0:53 - 0:55
    вирішили, що може бути краще.
  • 0:55 - 0:57
    У них була смілива ідея.
  • 0:57 - 0:59
    Скромна некомерційна організація за підримки світового співтовариства
  • 0:59 - 1:01
    може побудувати щось краще,
  • 1:01 - 1:05
    отримуючи нові ідеї та інновації з Інтернету.
  • 1:05 - 1:08
    Тому вони організували проект Mozilla
  • 1:08 - 1:12
    і всі разом почали робити новий вид браузера,
  • 1:12 - 1:14
    який сьогодні ми знаємо як FireFox.
  • 1:14 - 1:16
    Вони зробили некомерційний браузер,
  • 1:16 - 1:20
    щоб людей, які використовують Інтернет, ставало все більше.
  • 1:20 - 1:23
    Це не просто браузер, а велика програмна платформа,
  • 1:23 - 1:27
    яку можна використовувати для реалізації ваших ідей.
  • 1:27 - 1:28
    В результаті нашої діяльності Інтернет стає впорядкованішим.
  • 1:28 - 1:30
    Основи веб, яким ми його знаємо сьогодні,
  • 1:30 - 1:32
    почали з'являтись завдяки Mozilla.
  • 1:32 - 1:36
    І тепер Інтернет є місцем, де можливо побудувати майже
  • 1:36 - 1:37
    все, що тільки можливо собі уявити.
  • 1:37 - 1:39
    Mozilla і Firefox
  • 1:39 - 1:42
    існують, щоб допомогти кожній людини будь-де в світі скористатися цією можливістю
  • 1:42 - 1:46
    і захистити людей в світі, де свобода вибору
  • 1:46 - 1:50
    надзвичайно часто підвержена риску.
  • 1:50 - 1:53
    Але якщо Firefox був тільки початком?
  • 1:53 - 1:56
    Що робити, якщо він був початком чогось більшого?
  • 1:56 - 1:58
    Від конфіденційності користувача FireFox
  • 1:58 - 2:00
    залежить його самобутність.
  • 2:00 - 2:03
    Ми розширюємо кордони в Інтернет кожного дня,
  • 2:03 - 2:06
    і ми вийшли за рамки програмного забезпечення.
  • 2:06 - 2:10
    Ми допомагаємо виростити нове покоління веб-майстрів.
  • 2:10 - 2:13
    Ми вважаємо, що Інтернет є саме тим місцем, де будь-хто,
  • 2:13 - 2:15
    в тому числі і Ви, може зробити свої мрії реальністю.
  • 2:15 - 2:17
    Саме для цього ми створюємо FireFox.
  • 2:17 - 2:21
    Саме тому десятки волонтерів допомагають будувати нашу продукцію.
  • 2:21 - 2:25
    Саме тому сотні мільйонів людей в усьому світі використовують наше програмне забезпечення.
  • 2:25 - 2:29
    Але найбільш важливим є те, Ви завжди знайдете людей, яким буде потрібно
  • 2:29 - 2:32
    створене Вами програмне забезпечення.
  • 2:32 - 2:34
    Мілліони людей знають нас як Mozilla FireFox.
  • 2:34 - 2:37
    Але ми набагато більші за це.
  • 2:37 - 2:39
    Ми є некомерційною організацією
  • 2:39 - 2:42
    І вестимемо боротьбу для захисті в Інтернет того, що ми любимо.
  • 2:42 - 2:45
    Приєднуйтесь до нас - нам потрібна Ваша підтримка.
  • 2:45 - 2:47
    Зробіть свій внесок сьогодні.
Title:
Історія про Mozilla
Description:

Do you know Mozilla? This video tells the story of how Mozilla helped shape the web we know today -- and how we're going beyond Firefox to do even more.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:02
matthew.eppley edited Ukrainian subtitles for The Mozilla Story
Amara Bot edited Ukrainian subtitles for The Mozilla Story
andriy_cs edited Ukrainian subtitles for The Mozilla Story
andriy_cs edited Ukrainian subtitles for The Mozilla Story
andriy_cs edited Ukrainian subtitles for The Mozilla Story
andriy_cs added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.