Join the new PBS NewsHour Subtitle team!
Amagar

Universal Subtitles

Carregant... Seleccioneu els vostres idiomes

Català subtitles

← OpenStreetMap per novells Part 1:Afegir punts d'interès

This short video demonstrates how to add points of interest (POIs), such as shops and cafes, to OpenStreetMap (using the in-browser editor, Potlatch 2).

View Subtitles (10)

Subtítols traduït des de Anglès. Showing Revisió 1, created 06/22/2011 by XeviB .

  1. OpenStreetMap per a novells Part1: Afegir punts d'interès
  2. Benvingut a OpeStreetMap! Aquest curt vídeo t'ensenyara com afegir un punt d'interès (POIs)
  3. com ara una botiga o un cafè ,al mapa
  4. Primer: Selecciona l'àrea que vols editar i amplia-la
  5. Ara,clica a la pestanya de "Modificació"
  6. Autentifica't , usant el teu nom i contrasenya d'OpenStreetMap
  7. Si encara no tens un compte clica a "Register now" per crear-ne una
  8. A la secció de la dreta hi ha el mapa modificable
  9. a la secció de l'esquerra actualment mostra punts d'interès per arrossegar i deixar anar
  10. Per ampliar o reduir el mapa usa els botons de "+" i "-" de la secció dreta a dalt
  11. o usa la rodeta del ratolí
  12. Per moure't per el mapa usa les fletxes o clica i arrossega en una àrea a on no hi hagin objectes
  13. Si accidentalment arrossegues un objecte,com ara una carretera: no t'espantis!
  14. Pots usar el boto de "Undo" a la part superior de la pantalla per revertir el canvi
  15. El boto de "Undo" també es útil per revertir qualsevol altre error que facis
  16. El punts d'interès existents es mostren com una icona o un punt verd
  17. Clica a un d'aquests per veure el seus detalls a la barra lateral
  18. Aquí estem veient una església. A la pestanya "basic" mostra el nom,la religió i la denominació i la font de la informació
  19. Depenent del tipus d'objecte veuràs altres pestanyes per enregistrar futurs detalls
  20. Per tornar a la barra lateral dels icones de arrossegar i deixar, clica en una àrea sense objectes
  21. Per afegir un nou punt d'interès simplement clica i arrossega el seu icona de la barra lateral al mapa ,
  22. llavors deixa'l anar a la posició correcte
  23. Després, completa el nom i els altres detalls a la barra lateral
  24. Si tu coneixes l'adreça o la pagina web els hauries d'omplir a les pestanyes de "Adress" o "Web" respectivament
  25. Es útil d'etiquetar la font de la teva informació per tal que els altres col·col·laboradors sàpiguen d'on ve la teva informació
  26. en aquest cas es "local_knowledge" (coneixement local)
  27. Quan estiguis preparat per guardar els canvis al mapa
  28. clica a el boto de "Save" a la cantonada dreta superior
  29. Entra un breu coment comentari dels canvis que has fet
  30. això ajudara als altres col·col·laboradors
  31. Ara,clica a el boto de "Save" ,a baix de la caixa de comentaris
  32. Recorda:Els teus canvis es guardaran en viu a la base de dades de OpenStreetMap.
  33. Així que si t'estas deixant alguna cosa: no guardis.
  34. Un cop has guardat els teus canvis clica a la pestanya de "View" per retornar a el mapa principal
  35. Aquest normalment tarda uns quants minuts a dibuixar els objectes al mapa
  36. No obstant, depenent de la carrega del servidor això pot tardar significativament mes
  37. per això ,si us plau sigues pacient
  38. La majoria dels mapes on-line o en paper no et donen permís per copiar la seva informació i afegir-la a OpenStreetMap.
  39. Així que , si us plau : No copiïs dels altres mapes!
  40. Pot trobar mes informació al Wiki de OpenStreetMap
  41. clica a l'enllaç de "Documentació" a la esquerra del mapa. wiki.openstreetmap.org