Universal Subtitles

Subtítols traduït des de Anglès. Showing Revisió 1, created 06/22/2011 by XeviB .

1. 0.0 0:00 – 0:02
   OpenStreetMap per a novells Part1: Afegir punts d'interès
2. 2.07315384615 0:02 – 0:05
   Benvingut a OpeStreetMap! Aquest curt vídeo t'ensenyara com afegir un punt d'interès (POIs)
3. 7.207 0:07 – 0:11
   com ara una botiga o un cafè ,al mapa
4. 13.048 0:13 – 0:18
   Primer: Selecciona l'àrea que vols editar i amplia-la
5. 25.853 0:26 – 0:28
   Ara,clica a la pestanya de "Modificació"
6. 31.706 0:32 – 0:36
   Autentifica't , usant el teu nom i contrasenya d'OpenStreetMap
7. 37.175 0:37 – 0:42
   Si encara no tens un compte clica a "Register now" per crear-ne una
8. 50.548 0:51 – 0:53
   A la secció de la dreta hi ha el mapa modificable
9. 53.725 0:54 – 1:01
   a la secció de l'esquerra actualment mostra punts d'interès per arrossegar i deixar anar
10. 60.993 1:01 – 1:08
    Per ampliar o reduir el mapa usa els botons de "+" i "-" de la secció dreta a dalt
11. 68.052 1:08 – 1:10
    o usa la rodeta del ratolí
12. 70.652 1:11 – 1:19
    Per moure't per el mapa usa les fletxes o clica i arrossega en una àrea a on no hi hagin objectes
13. 79.972 1:20 – 1:26
    Si accidentalment arrossegues un objecte,com ara una carretera: no t'espantis!
14. 88.885 1:29 – 1:34
    Pots usar el boto de "Undo" a la part superior de la pantalla per revertir el canvi
15. 96.711 1:37 – 1:41
    El boto de "Undo" també es útil per revertir qualsevol altre error que facis
16. 101.721 1:42 – 1:48
    El punts d'interès existents es mostren com una icona o un punt verd
17. 108.013 1:48 – 1:52
    Clica a un d'aquests per veure el seus detalls a la barra lateral
18. 113.868 1:54 – 2:03
    Aquí estem veient una església. A la pestanya "basic" mostra el nom,la religió i la denominació i la font de la informació
19. 124.28 2:04 – 2:09
    Depenent del tipus d'objecte veuràs altres pestanyes per enregistrar futurs detalls
20. 131.491 2:11 – 2:20
    Per tornar a la barra lateral dels icones de arrossegar i deixar, clica en una àrea sense objectes
21. 141.322 2:21 – 2:29
    Per afegir un nou punt d'interès simplement clica i arrossega el seu icona de la barra lateral al mapa ,
22. 154.957 2:35 – 2:37
    llavors deixa'l anar a la posició correcte
23. 159.751 2:40 – 2:46
    Després, completa el nom i els altres detalls a la barra lateral
24. 167.682 2:48 – 2:54
    Si tu coneixes l'adreça o la pagina web els hauries d'omplir a les pestanyes de "Adress" o "Web" respectivament
25. 174.589 2:55 – 3:02
    Es útil d'etiquetar la font de la teva informació per tal que els altres col·col·laboradors sàpiguen d'on ve la teva informació
26. 182.178 3:02 – 3:05
    en aquest cas es "local_knowledge" (coneixement local)
27. 188.115 3:08 – 3:11
    Quan estiguis preparat per guardar els canvis al mapa
28. 190.9 3:11 – 3:14
    clica a el boto de "Save" a la cantonada dreta superior
29. 195.151 3:15 – 3:18
    Entra un breu coment comentari dels canvis que has fet
30. 199.168 3:19 – 3:21
    això ajudara als altres col·col·laboradors
31. 201.474 3:21 – 3:26
    Ara,clica a el boto de "Save" ,a baix de la caixa de comentaris
32. 206.512 3:27 – 3:32
    Recorda:Els teus canvis es guardaran en viu a la base de dades de OpenStreetMap.
33. 211.853 3:32 – 3:36
    Així que si t'estas deixant alguna cosa: no guardis.
34. 217.547 3:38 – 3:43
    Un cop has guardat els teus canvis clica a la pestanya de "View" per retornar a el mapa principal
35. 225.594 3:46 – 3:51
    Aquest normalment tarda uns quants minuts a dibuixar els objectes al mapa
36. 230.917 3:51 – 3:57
    No obstant, depenent de la carrega del servidor això pot tardar significativament mes
37. 236.814 3:57 – 3:58
    per això ,si us plau sigues pacient
38. 238.045 3:58 – 4:09
    La majoria dels mapes on-line o en paper no et donen permís per copiar la seva informació i afegir-la a OpenStreetMap.
39. 248.842 4:09 – 4:12
    Així que , si us plau : No copiïs dels altres mapes!
40. 252.725 4:13 – 4:16
    Pot trobar mes informació al Wiki de OpenStreetMap
41. 257.263 4:17 – 4:22
    clica a l'enllaç de "Documentació" a la esquerra del mapa. wiki.openstreetmap.org

Leave a comment

0 Comentaris

• Revisió 1 - 06/22/2011

  by XeviB

  • Timing: 0%

  • Text: 2%

• Revisió 0 - 06/22/2011

  by XeviB

  • Timing: 100%

  • Text: 100%